The word that I translated as “dummy” for this dialog was, in the spanish that I wrote it, “taramabana”. I think that’s a great word, that carries meaning without any context. Repeat it a few times and you’ll get it: tarambana, tarambana.
If you don't want to wait for the weekly updates, you can buy chapter one in print.